スキップしてメイン コンテンツに移動

アメリカ野菜売り場 lb の意味とは!?

アメリカ 野菜 lb

アメリカの野菜売り場でlbという字を見つけて「じゅうろく?」「エル・ビー?」「何のこと?」と困ったことがありませんか?

短いから単語の省略形のよう・・・でも何の単語の省略形なんだろう?

アメリカのスーパーで必ず見かけるlbの意味と活用方法に迫ります。



アメリカ野菜 lbは一体何を表すのか

アメリカ 野菜 lb


lb=libra=pound(パウンド)=約450g(グラム)


*お断り*
日本語では「ポンド」とも「パウンド」とも呼ばれます。ここではアメリカ英語の発音に近いパウンドを使います。パウンドケーキのパウンドです。ポンド=パウンドです。


まず、「約」450gってどういうこと?と憤ったそこのあなたにお伝えします。きっちり言えば1パウンド=453.59237gです。


でもあなたは

小数点以下切捨てで1パウンド=453g
   か
小数点以下四捨五入で1パウンド=454g

と覚えますか?そうすると今度は一の位の数字が3と4。その1グラムの誤差が気になってきます。

考え出すときりがないので私は1パウンド(lb)=「約」450gと覚えるのを強くおすすめします。


アメリカ 野菜 lb


ということは2パウンド=約1kg?



そうです。なので2パウンドは約450g×2=1kgちょっと欠ける感じと覚えます。

また「ちょっと欠ける感じ」って何よ?と言われそうです。こういう公式は数学得意な人はすごく違和感を覚えるでしょうね。

また、イメージトレーニングとしておすすめは


1kgの中に1パウンドの袋が2つ入っているイメージを浮かべることです。


私は大まかな数字が好きな人間ですからこういう覚え方をしていますが、スマホより早く暗算ができるような方はきっちりした数字を覚えておいても損はないと思います。


それと数学が得意な方はやっぱり2パウンドは
453.59237g×2=907.18474g
というように正確な数字で出したいかもしれませんね。



日本でg(グラム)、kg(キログラム)に囲まれて育った人には”1パウンド(lb)=「約」450g”断然覚えやすい!

白黒はっきり、グレーゾーンが大嫌いな数学や暗算が得意な方の気持ちはわからなくもないですが、一般的にやっぱりスーパーで買い物をする時におすすめのパウンド(lb)とグラム(g)の関係は

1パウンド(lb)=約450g
      ↓
2パウンド(lb)=1kg弱 (1000g弱とも言う)


といったところではないでしょうか。ただ、パウンド数が上がるにつれ、1パウンドあたり約50g、また2パウンド辺りだと約100gの誤差が出ることになります。

それなのでパウンド数を上げ続け300パウンド(lb)になるころには=約135kgとかなりの差が出てきてしまうので注意が必要です。

あくまでもスーパーで買い物をする程度の重さのものを換算するときだけこの1パウンド(lb)=約450gの公式が役立ちます。




アメリカの野菜売り場でlbの文字を見るのはどうして?

 

アメリカ 野菜 lb

量り売りだからです


アメリカのスーパーやファーマーズマーケット(青空市場)では生鮮野菜や生鮮果物だけでなく、lbの字も山積み。

Bananas $0.49/lb

といった表示があちこちにあります。


まず斜めの線「/」は「~につき」という意味。ですので「バナナがlbに付き49セント」という意味です。

lbはlibra(秤、天秤)の略。表しているものはアメリカの重さの単位パウンドです。パウンドはpoundとつづるのに表示はlb。発音と表示がぜんぜん違う。だからややこしいのです。

アメリカは合理主義でパパッとものを進めたがるわりにこういうところはややこしかったりメートル法を取り入れていなかったりするんですよね。



最終的にレジに行くまではっきりと値段がわからない


アメリカ 野菜 lb


そこをいちいち気にしないのがアメリカ流!?

レストランのチップといい、結局はアメリカで生活する真髄はそこなんですよね。
「そこ」というのは・・・

けちけちしない。多少の誤差は気にしない(フリをする)。おおらかな気持ち。


アメリカの量り売りのしなものが一つでもあるスーパーでは野菜売り場にアナログかデジタルで必ずはかりが置いてあります。


ですが、使っている人は・・・ほとんどいません。


でもあなたがレジに行くまで手に持っている野菜や果物が一体いくらになるのか知りたいのであれば遠慮せずに備え付けのはかりを使いましょう。


私は単価が高かったり重かったりする野菜など、不安に思うものは量るようにしています。

その方が安心して買い物を続けることができるからです。


まだまだアナログのはかりははお皿の部分に量りたいものを載せると出るのはパウンド(lb)の重さだけ。上記の方法で掛け算をして値段を推測する必要があります。


でもデジタルのはかりなら値段まできっちり出してくれます。だからと言ってレジで1セントも違わない値段で表示されるかはわかりませんが正確さはダントツです。

でも
、もしあなたが暗算世界一とか数学チャンピオンのアナログのはかりでも問題ないと思いますよ。





アメリカではg(グラム)やkg(キログラム)を使わないのか

アメリカ 野菜 lb


学校で習うけど普段使わない

アメリカの子どもたちは学校の数学や理科でメートル法(cm、m、g、kgなど)を習います。


でも日常生活でg(グラム)kg(キログラム)を使うことはめったにありません。アメリカで育った人にメートル法で話をしても通じないことがほとんどでしょう。


アメリカの料理本でヨーロッパなどの読者も視野に入れている人はカッコでg(グラム)やkg(キログラム)表示を入れている人もいますがその程度です。

学校で習ったとはいえ、g(グラム)やkg(キログラム)では重さのイメージが伝わらないことが多いので注意してください。




「学校で習ったくせに!!」と怒るのは早い

アメリカ 野菜 lb


習っても使わなければ忘れるのは世界共通

日本人だって、学校で何年も英語をやっても「あれ?あの単語のいい方は?」なんて、使わなければ忘れてしまいます。それと似たような感じです。

アメリカではlb(パウンド)が約450gということがわかっていれば大体話は通じます。だいたいの重さが表現できるように1kgの約半分が1パウンドだと思えれば十分です。


余談ですが、オランダのlb(パウンド)は約500gだそう。

オランダの知人が「アメリカのパウンドはオランダのパウンドより50gくらい少ないからね」と話していたのを思い出します。

オランダで量り売りの商品を買うときはご注意ください。



おわりに


アメリカの野菜売り場で見かけるlbの意味と重さのイメージがお分かりいただけたでしょうか?

応用すればハムやチーズをその場で切り売りしてくれるデリコーナーでも使えます。アメリカにいる限りパウンド(lb)とは仲良くしていきたいものですね。


関連記事

「アメリカ 野菜の買い方と【コツ】!」

「アメリカに野菜炒めってある?英語でなんていう?味付けは?」

「アメリカ野菜|生で食べる?度肝を抜かれる野菜6選!」

「アメリカ|スーパーランキング【野菜の鮮度いい大型店】」

「アメリカ野菜名前一覧115個!」


あなたのアメリカ野菜生活が充実しますように♡♡♡

コメント

このブログの人気の投稿

野菜のぬるぬる|食べられる?食べられない?

野菜って触った時にぬるぬるしているものがありますよね。食べられるのか食べられないのか知らないと判断に困ります。色々な意味で野菜のぬるぬるは野菜からのサインとも言えます。 なぜ野菜がぬるぬるするのかその意味の違いや、食べられるのか食べられないのか判断基準などをご紹介します。 野菜のぬるぬる【食べられない】 冷蔵庫と冷暗所の野菜のぬるぬる 触ると凹んだり、悪臭が漂うのは腐っている証拠! 野菜の全体、または一部がぬるぬるしている場合は 軽く触って みましょう。手にぬるぬるがつくかもしれないと心配であればビニール袋越しでも良いです。 ハリがある野菜のトマトやキュウリ、にんじんやじゃがいもなどが凹む上に 白や茶色でぬるぬるしている場合 は腐っていることが考えられます。 同時に 悪臭 がすることもあります。 冷蔵庫に入れていた野菜ではビニール袋に入れておいたため野菜自体が呼吸したり(野菜は収穫後も呼吸しています)出し入れしたときの温度変化で結露が起きたりした際の水分がビニール袋内に閉じ込められてしまい野菜をいためる原因になったと思われます。 もちろんビニール袋に入っていない野菜でも、知らず知らずのうちに重いものにつぶされていたり冷蔵庫に入れる前から痛みがあった場合などは 思ったよりも早く腐ってしまうことも あります。 購入してからの日にちだけで「まだ新鮮なはず」と過信しないようにしましょう。 〈根菜類を長期保存するコツ〉 ●じゃがいもや玉ねぎなどの根菜類は基本的に冷暗所に保存。 *冷暗所=日光が当たらず、比較的低い温度に保てる場所。シンク下など。 ●ビニール袋に入って売られていた場合は出す。 ●紙袋や布の袋またはバスケットなど 空気が常に入れ替われる状態 のものに入れ替える。 *この状態で保存すると 野菜が呼吸できる ので断然長持ちします。 野菜のぬるぬる【食べられる】 葉野菜の根元のぬるぬる 緑の部分も元気なら健康なしるし 白菜やほうれん草、アメリカの一般的なスーパーでは見かけませんが小松菜などの葉野菜は 根元がぬるぬるしている ことがあります。 水にぬらすとそのぬるぬるしている感じが増すので洗っているうちに気になる人も

アメリカじゃがいも|種類ありすぎ!使い方は?【保存版】

アメリカのじゃがいもは種類がたくさんあって使い方がわからずにいませんか? また、どのじゃがいもがどんな料理に合うのか悩みますよね。 日本の2大じゃがいもである、 ● 男爵(だんしゃく)・・・ほくほくして煮崩れし易い ●メークイン・・・しっとりして煮崩れしにくい と覚えましたがアメリカのじゃがいもはどうなのでしょうか。煮崩れしにくいじゃがいもはどれ?逆に、煮崩れしやすいじゃがいもは? 今回は私の在米生活で学んできたアメリカのじゃがいもの種類とそれぞれの使い方をご紹介します。 1.アメリカで一番出回っているじゃがいも ラセットポテト / russet potato ●別名その1:baking potato(ベーキングポテト)=焼き料理に向いているため    ●別名その2:Idaho(R) potato(アイダホポテト)=同じラセットポテトでもアイダホ州で収穫されたものだけが「アイダホポテト」と呼ばれる権限があります。 *(R)は登録商標です。 ●向いている料理法:オーブン・グリルで焼く、油で揚げる ●特徴:価格が安い、ほくほくしている(粉ふきいも、コロッケ向き)煮崩れしやすい アメリカのじゃがいもの中で一番安価で一番出回っているじゃがいもです。 だいたい大きさがそろっていることが多いので使いやすいのですが、煮物や汁物に使ってしまうと溶けてしまうほど煮崩れしやすいので注意してください。 私は味噌汁に入れてよく溶かしてしまっています・・・。 食感はほくほく系で日本の男爵 なんですけれどね。 ラセットポテトはオーブンやグリルで焼いたり油で揚げたりする調理法が賢明です。 また、レストランなどで皮付きのフライドポテト(フレンチフライ)が出る場合はこのラセットポテトを使っています。 2.アメリカのじゃがいも万能選手 イエローポテト / yellow potato ●別名1:Yukon Gold (ユーコンゴールド) ●別名2:All-purpose (オールパーパス / 多目的)potato ●向いている調理法:ほぼ全て ●特徴:若干しなびやすい アメリカで 煮物やカレー を作りたかったらこのイエローポテトを使いましょう。じゃがいも自体はしっかりしてい

アメリカへの野菜ジュースの持ち込み方法と機内サービス活用法!

アメリカに野菜ジュースを持ち込みたいときどうしたらよいでしょうか? アメリカにも野菜ジュースはありますが、 日本から飲みなれた野菜ジュースを持って行きたい こともありますよね。 アメリカについてすぐに買い物にいけるとは限りませんし、着いた先でコンビニやスーパーが近くにあるかわからない場合もあるでしょう 。 旅先に気軽な野菜補充用として野菜ジュースを持って行きたい気持ちはよくわかります。 そこで今回はアメリカに野菜ジュースを持ち込みするにはどうすればよいのかをご紹介します。 野菜ジュースは【スーツケース】に入れてあずける 野菜ジュースは液体 ※ 量的制限の対象となる液体物のリスト も一度見ておくといいですね。 旅中に飲みたいと思うと ついつい機内への手荷物に入れてしまう 野菜ジュース。 普段の生活ならそれでいいですが、飛行機に乗るとなると 話は別 。 液体は100ml(g)までが機内持ち込みOK です。 100mlといえば赤ちゃんや幼児用の小さい野菜ジュースパックたった1つ分。 そうなるとコンタクトレンズの保存剤や、歯みがき粉、化粧水なども一緒に持ち込みたいならそれだけで容量オーバーしてしまいます。 しかも100mlでは 大人が2くち飲んだらおしまい です。 機内持ち込み液体用のジッパー突きの透明プラスチック袋には100ml(g)以下の液体の容器を全部で1L以内でおさまるように入れます。 ちょっと面倒ですね。 野菜ジュースをアメリカへ持ち込むなら、 スーツケースに入れて 空港を出発する前にカウンターで航空会社にあずけたほうがいいでしょう。 アメリカへ野菜ジュースを持ち込むときのつつみかた パックの野菜ジュースの場合 1.ジッパーつきのプラスチック袋に野菜ジュースのパックを並べて入れる。 2.できれば1を宅配用などの薄いダンボール箱に入れる。 または野菜ジュースを並べた 広い面にダンボールをあてがう 。 3.周りを服などやわらかいもので囲んでガタガタ動かないようにする。 ペットボトルの野菜ジュースの場合 1.ふたが取れないようにガムテープなどで固定。 2.ジッパーつきのプラスチック袋に入れてさらにジッパーの部分を折り込む。 3.ジッパーの折込