スキップしてメイン コンテンツに移動

アメリカ野菜で代用できる和食向き野菜5選!

アメリカ 野菜 代用

アメリカで生活している限り、野菜の代用を余儀なくされることがあります。

日本でも定番のじゃがいも、にんじん、玉ねぎなどは「アメリカ|スーパーで日本と同じ野菜【使い方のヒント付】」書きましたがアメリカでも売っています。でもいくつかの野菜は似て非なるものだったりします。


今回は多少日本の野菜と似ているからこそ同じように使えるアメリカ野菜の代用品をご紹介します。


 

アメリカ野菜 かぶの代用は?

 

アメリカ 野菜 代用

turnip(ターニップ)


アメリカのかぶは日本のかぶより2、3倍大きいものも多いです。

茎に近い部分が紫色で実は苦味が強く、そのまま使っても苦味が強く出てしまいます。

苦味が好きな方はいいですが生食でも甘みのある日本のかぶをイメージしないほうがいいですね。

味が薄めで油を使わない味噌汁など使う時は一度お湯でゆがいてから(煮たお湯を捨てる)と多少アメリカのかぶの苦味が薄れます。

かぶのクリーム煮やトマトソース煮などこってり系で油を使う料理法の方が苦味を感じることも少ないです。



 

アメリカ野菜 白菜の代用は?

 

アメリカ 野菜 代用


savoy cabbage(サヴォイキャベッジ)


白菜の代用のサヴォイキャベツは今回の私のイチオシです。このサヴォイキャベツはまさにキャベツと白菜の中間なのです。白菜の代用だけでなくキャベツの代用としても使えてとても便利です。

しかも、1パウンド(約450g)あたり$1.5(約150円)前後かそれ以上する白菜に比べ、このサヴォイキャベツは$0.7~$0.8(約80円)ほどと値段も白菜の約半分です。

また白菜はだいたいどのスーパーでも見るようになりましたがまだまだある時とないとき、質が悪かったりあまりに小ぶりだったり、となかなか「これは!」と思うものが見つからないときが多いです。

それに比べこのサヴォイキャベツは継続的に店頭に並びますし、品質も安定しています。使ったことのない方は是非使ってみてください。

サヴォイキャベツ利用に際しての注意ですが、白菜やキャベツより葉が硬いので生食にはむいていません



 

アメリカ野菜 長ねぎの代用は?



アメリカ 野菜 代用

 

leek(リーク)

 


長ねぎの代用はリークを使います。

最近では日本でも「リーキ」という名前で見かけることがある方もいらっしゃるかと思います。

英語ではkで終わるのでカタカナ発音(表記)するとしたらリークが通じやすいと思います。

日本の長ネギの2、3倍の太さがありますがちゃんとねぎの香りがあり少し粘りも感じます。

長ネギの2、3倍の太さなので当然肉質も厚めなので加熱調理に向いています。

長ねぎの代用とは言え、うどんやそばなどの薬味として生食で使う時は下の4.で紹介するスキャリオン・グリーンオニオンのほうがいいですね。

柔らかくてねぎの刺激も舌に優しいので生食では硬いリークよりおすすめです。




アメリカ野菜 小ねぎの代用は?

 

アメリカ 野菜 代用



scallion/green onion(スキャリオン/グリーンオニオン)


アメリカでの小ねぎの代用はスキャリオンまたはグリーンオニオンと呼ばれる小指ほどの太さのねぎで可能です。

野菜炒めの最後の飾りにしてもよいですし、上の3.のところでお伝えしたように麺類の薬味として生で食べてもOKです。

日本の小ねぎと同じように使えます。

厳密に言うと多少味も違うのかもしれませんが私はすぐに慣れてしまい特にこれと言った不便は感じません。

このスキャリオンまたはグリーンオニオンは一回に使う量が少ないことが多いでしょう。

知らない間に使わなかった分が茶色く枯れてしまうことも多いと思います。

ねぎを無駄にするのを防止するには洗った後に全て刻み、ジッパーつきの冷凍保存袋になるべく平らにして冷凍しておくと必要なときに必要なだけ取り出せて便利です。

ただ冷凍してしまうと生鮮野菜特有の輪切りの感じやシャキシャキ感はなくなってしまうので承知しておいてくださいね。




 

アメリカ野菜 たけのこの代用は?

 

アメリカ 野菜 代用


artichoke(アーティチョーク)


アメリカでたけのこが恋しくなることもありますよね。なかなかアメリカの普通のスーパーでは買えないので寂しくなることもあるかと思います。そんな時はアーティチョークで代用です。

日本ではおしゃれなお店や輸入食品を扱っているところでないとなかなか見つからないアーティチョークですが、アメリカではどこにでもあって手に入りやすいです。

全体に対して可食部が非常に少ないので、一から自分で調理して食べるのは手間もかかりとても贅沢ですが、手軽に使いたい場合は缶詰や瓶詰め製品を利用します。

オイル入りでほとんどがすでにイタリアンの味付けがされているものが多いのですがたけのこっぽい感じというのは満たしてくれます。

水煮で味付けがされていなければ煮物やごはんに入れることもできますね。




おわりに


アメリカ内でもカリフォルニアなど地図の上では日本に近い地域のほうが日系人も多く、アメリカ野菜で代用せずとも日本の野菜が手に入ることも多いかと思います。

ある意味ヨーロッパの文化が根強いこちらの東側は日本やアジアの野菜を入手できる場所が大都市や大規模スーパーなどにまだまだ限定されている状態です。

そんな時、あるもので代用できたらうれしいですよね。

日本に一年に何回も帰れる方がいる一方、何年かに一度しか帰れない方々もたくさんいらっしゃいます。

そういう方が「そういう野菜の代用の仕方があったか!」と違う目線で同じ野菜を見てくだされば幸いです。




関連記事

「アメリカ|大根【代用野菜】」
「もやし作り方|外国でも日本でもやってみよう!」
「アメリカ|スーパーで日本と同じ野菜【使い方のヒント付】」
「アメリカにカレーライスあるの?アメリカ風素材って?」


あなたのアメリカ野菜生活が充実しますように♡♡♡

コメント

このブログの人気の投稿

野菜のぬるぬる|食べられる?食べられない?

野菜って触った時にぬるぬるしているものがありますよね。食べられるのか食べられないのか知らないと判断に困ります。色々な意味で野菜のぬるぬるは野菜からのサインとも言えます。 なぜ野菜がぬるぬるするのかその意味の違いや、食べられるのか食べられないのか判断基準などをご紹介します。 野菜のぬるぬる【食べられない】 冷蔵庫と冷暗所の野菜のぬるぬる 触ると凹んだり、悪臭が漂うのは腐っている証拠! 野菜の全体、または一部がぬるぬるしている場合は 軽く触って みましょう。手にぬるぬるがつくかもしれないと心配であればビニール袋越しでも良いです。 ハリがある野菜のトマトやキュウリ、にんじんやじゃがいもなどが凹む上に 白や茶色でぬるぬるしている場合 は腐っていることが考えられます。 同時に 悪臭 がすることもあります。 冷蔵庫に入れていた野菜ではビニール袋に入れておいたため野菜自体が呼吸したり(野菜は収穫後も呼吸しています)出し入れしたときの温度変化で結露が起きたりした際の水分がビニール袋内に閉じ込められてしまい野菜をいためる原因になったと思われます。 もちろんビニール袋に入っていない野菜でも、知らず知らずのうちに重いものにつぶされていたり冷蔵庫に入れる前から痛みがあった場合などは 思ったよりも早く腐ってしまうことも あります。 購入してからの日にちだけで「まだ新鮮なはず」と過信しないようにしましょう。 〈根菜類を長期保存するコツ〉 ●じゃがいもや玉ねぎなどの根菜類は基本的に冷暗所に保存。 *冷暗所=日光が当たらず、比較的低い温度に保てる場所。シンク下など。 ●ビニール袋に入って売られていた場合は出す。 ●紙袋や布の袋またはバスケットなど 空気が常に入れ替われる状態 のものに入れ替える。 *この状態で保存すると 野菜が呼吸できる ので断然長持ちします。 野菜のぬるぬる【食べられる】 葉野菜の根元のぬるぬる 緑の部分も元気なら健康なしるし 白菜やほうれん草、アメリカの一般的なスーパーでは見かけませんが小松菜などの葉野菜は 根元がぬるぬるしている ことがあります。 水にぬらすとそのぬるぬるしている感じが増すので洗っているうちに気になる人も...

アメリカへの野菜ジュースの持ち込み方法と機内サービス活用法!

アメリカに野菜ジュースを持ち込みたいときどうしたらよいでしょうか? アメリカにも野菜ジュースはありますが、 日本から飲みなれた野菜ジュースを持って行きたい こともありますよね。 アメリカについてすぐに買い物にいけるとは限りませんし、着いた先でコンビニやスーパーが近くにあるかわからない場合もあるでしょう 。 旅先に気軽な野菜補充用として野菜ジュースを持って行きたい気持ちはよくわかります。 そこで今回はアメリカに野菜ジュースを持ち込みするにはどうすればよいのかをご紹介します。 野菜ジュースは【スーツケース】に入れてあずける 野菜ジュースは液体 ※ 量的制限の対象となる液体物のリスト も一度見ておくといいですね。 旅中に飲みたいと思うと ついつい機内への手荷物に入れてしまう 野菜ジュース。 普段の生活ならそれでいいですが、飛行機に乗るとなると 話は別 。 液体は100ml(g)までが機内持ち込みOK です。 100mlといえば赤ちゃんや幼児用の小さい野菜ジュースパックたった1つ分。 そうなるとコンタクトレンズの保存剤や、歯みがき粉、化粧水なども一緒に持ち込みたいならそれだけで容量オーバーしてしまいます。 しかも100mlでは 大人が2くち飲んだらおしまい です。 機内持ち込み液体用のジッパー突きの透明プラスチック袋には100ml(g)以下の液体の容器を全部で1L以内でおさまるように入れます。 ちょっと面倒ですね。 野菜ジュースをアメリカへ持ち込むなら、 スーツケースに入れて 空港を出発する前にカウンターで航空会社にあずけたほうがいいでしょう。 アメリカへ野菜ジュースを持ち込むときのつつみかた パックの野菜ジュースの場合 1.ジッパーつきのプラスチック袋に野菜ジュースのパックを並べて入れる。 2.できれば1を宅配用などの薄いダンボール箱に入れる。 または野菜ジュースを並べた 広い面にダンボールをあてがう 。 3.周りを服などやわらかいもので囲んでガタガタ動かないようにする。 ペットボトルの野菜ジュースの場合 1.ふたが取れないようにガムテープなどで固定。 2.ジッパーつきのプラスチック袋に入れてさらにジッパーの部分を折り込む。 3.ジッパーの折込...

アメリカじゃがいも|種類ありすぎ!使い方は?【保存版】

アメリカのじゃがいもは種類がたくさんあって使い方がわからずにいませんか? また、どのじゃがいもがどんな料理に合うのか悩みますよね。 日本の2大じゃがいもである、 ● 男爵(だんしゃく)・・・ほくほくして煮崩れし易い ●メークイン・・・しっとりして煮崩れしにくい と覚えましたがアメリカのじゃがいもはどうなのでしょうか。煮崩れしにくいじゃがいもはどれ?逆に、煮崩れしやすいじゃがいもは? 今回は私の在米生活で学んできたアメリカのじゃがいもの種類とそれぞれの使い方をご紹介します。 1.アメリカで一番出回っているじゃがいも ラセットポテト / russet potato ●別名その1:baking potato(ベーキングポテト)=焼き料理に向いているため    ●別名その2:Idaho(R) potato(アイダホポテト)=同じラセットポテトでもアイダホ州で収穫されたものだけが「アイダホポテト」と呼ばれる権限があります。 *(R)は登録商標です。 ●向いている料理法:オーブン・グリルで焼く、油で揚げる ●特徴:価格が安い、ほくほくしている(粉ふきいも、コロッケ向き)煮崩れしやすい アメリカのじゃがいもの中で一番安価で一番出回っているじゃがいもです。 だいたい大きさがそろっていることが多いので使いやすいのですが、煮物や汁物に使ってしまうと溶けてしまうほど煮崩れしやすいので注意してください。 私は味噌汁に入れてよく溶かしてしまっています・・・。 食感はほくほく系で日本の男爵 なんですけれどね。 ラセットポテトはオーブンやグリルで焼いたり油で揚げたりする調理法が賢明です。 また、レストランなどで皮付きのフライドポテト(フレンチフライ)が出る場合はこのラセットポテトを使っています。 2.アメリカのじゃがいも万能選手 イエローポテト / yellow potato ●別名1:Yukon Gold (ユーコンゴールド) ●別名2:All-purpose (オールパーパス / 多目的)potato ●向いている調理法:ほぼ全て ●特徴:若干しなびやすい アメリカで 煮物やカレー を作りたかったらこのイエローポテトを使いましょう。じゃがいも自体はしっかりしてい...